Elima Diabong
Elima Diabong est autrice, conférencière et entrepreneure sociale. À travers ses écrits et ses engagements, elle s'intéresse aux enjeux humains qui façonnent nos communautés, notamment la résilience, la condition féminine, le vivre-ensemble et la participation citoyenne. Animée par le désir de faire émerger des solutions concrètes aux défis sociaux, elle a fondé et dirigé plusieurs initiatives communautaires au fil des ans. Son approche se distingue par sa capacité à créer des ponts entre les réalités individuelles et les enjeux collectifs. Par sa plume, elle invite à la réflexion, au dialogue et à l'action afin de contribuer à une société plus humaine, inclusive et solidaire.
_____________________________________
Elima Diabong is an author, speaker, and social entrepreneur. Through her writing and community engagement, she explores the human issues that shape our societies, including resilience, women’s experiences, social cohesion, and civic participation. Driven by a desire to develop meaningful solutions to social challenges, she has founded and led several community-based initiatives over the years. Her approach is distinguished by her ability to build bridges between individual realities and collective issues. Through her words and actions, she encourages reflection, dialogue, and engagement in the pursuit of a more compassionate, inclusive, and connected society.
Jasmine Beaulieu
Jasmine Beaulieu: Coordonnatrice d’événements depuis plus de 20 ans, issue du marketing et du design graphique, elle réunit aujourd’hui ses deux grands univers : la créativité et la santé holistique. À travers Glory Art Concept, elle tisse un pont entre l’Inde et le Québec en traduisant la sagesse ayurvédique dans une réalité simple, accessible et ancrée dans le quotidien. Passionnée par le développement personnel et le mieux-être, elle partage avec authenticité ses expériences, ses connaissances et ses coups de cœur afin d’inspirer chacun à cultiver davantage de douceur dans sa vie.
FACEBOOK
_____________________________________
Jasmine Beaulieu has been an event coordinator for more than 20 years. With a background in marketing and graphic design, she now brings together her two greatest passions: creativity and holistic health. Through Glory Art Concept, she builds a bridge between India and Quebec by translating the wisdom of Ayurveda into a simple, accessible, and practical approach to everyday life. Passionate about personal growth and well-being, she shares her experiences, knowledge, and inspirations with authenticity, encouraging others to cultivate greater balance, harmony, and wellness in their lives.
FACEBOOK
Crédit Photo: Yohan Carrière
Isabelle Chapadeau
Isabelle Chapadeau est une créatrice de contenu, artiste et vulgarisatrice culturelle inuk qui utilise les médias sociaux pour faire rayonner et démystifier la culture inuit. Née au Québec d’un père québécois et d’une mère inuk, décédée alors qu’elle était enfant, elle a grandi à Sept-Îles au sein d’une communauté innue. Cette expérience lui a permis de mieux comprendre les réalités distinctes des Premières Nations et des Inuit, tout en nourrissant sa propre démarche de reconnexion à ses racines. Aujourd’hui établie à Iqaluit, elle partage avec authenticité, sensibilité et générosité des contenus qui favorisent une meilleure compréhension de l’identité, de la culture et des réalités contemporaines inuit.
TIK TOK INSTAGRAM FACEBOOK
_____________________________________
Isabelle Chapadeau is an Inuk content creator, artist, and cultural educator who uses social media to celebrate and demystify Inuit culture. Born in Quebec to a Quebecois father and an Inuk mother who passed away when she was young, she grew up in Sept-Îles within an Innu community. This experience gave her a unique perspective on the distinct realities of First Nations and Inuit peoples while inspiring her own journey of reconnecting with her Inuit roots. Now living in Iqaluit, she shares authentic and insightful content that fosters a deeper understanding of Inuit identity, culture, and contemporary realities.
TIK TOK INSTAGRAM FACEBOOK
Jolianne Ottawa
Jolianne Ottawa est une Atikamekw Nehirowisiw iskwew de Manawan, mère de famille, infirmière de formation, consultante et conseillère stratégique en gouvernance autochtone, en développement organisationnel et socioéconomique, ainsi que formatrice et accompagnatrice en sécurisation culturelle.
Ancienne élue et ancienne directrice des services de santé de sa communauté, elle porte depuis plus de vingt ans des démarches liées au mieux-être des Premières Nations, à la gouvernance, à la transmission des savoirs et au droit d’exister chez nous.
Cofondatrice du Centre Mihawoso et formatrice à l’École des dirigeants des Premières Nations (EDPN) de HEC Montréal, elle accompagne les personnes et les organisations dans des démarches de transformation, de dialogue, de leadership et de reconnaissance des savoirs autochtones.
Par sa parole et son écriture, elle transforme l’expérience vécue en mémoire, en action et en transmission, avec une attention particulière à chacun des membres de nos communautés et aux sept prochaines générations. Pour elle, le développement socioéconomique durable dans nos communautés commence par la sécurisation culturelle de l’humain : son identité, sa dignité, ses savoirs, ses compétences, son agentivité, sa capacité d’agir et sa responsabilité envers les générations qui suivent.
_____________________________________
Jolianne Ottawa is an Atikamekw Nehirowisiw iskwew from Manawan, a mother, nurse by training, consultant and strategic advisor in Indigenous governance, organizational and socio-economic development, as well as a trainer and facilitator in cultural safety.
A former elected leader and former Director of Health Services in her community, she has carried, for more than two decades, initiatives related to the well-being of First Nations, governance, the transmission of knowledge, and the right to exist at home, among our own.
As co-founder of the Mihawoso Centre and a trainer with HEC Montréal’s First Nations Executive Education (FNEE), she accompanies individuals and organizations in processes of transformation, dialogue, leadership, and recognition of Indigenous knowledge.
Through her voice and her writing, Jolianne transforms lived experience into memory, action, and transmission, with particular attention to each member of our communities and to the next seven generations. For her, sustainable socio-economic development in our communities begins with the cultural safety of the human being: identity, dignity, knowledge, skills, agency, capacity to act, and responsibility to those who will follow.
Kerline Joseph
Criminologue et docteure en droit, Dre Kerline Joseph possède plus de 25 ans d’expérience au sein d’organisations locales, nationales et internationales. Présidente de l’Académie Internationale VSF et vice-présidente-CIO de la Chaire UNESCO Femmes et sciences pour le développement à l’ISTEAH, elle consacre son parcours à la promotion de l’égalité, du leadership et de l'empowerment des personnes, particulièrement des femmes. Reconnue pour son expertise, son engagement et son leadership, elle a reçu plusieurs distinctions prestigieuses, dont le Prix du Gouverneur général du Canada en commémoration de l’Affaire « Personne », et figure parmi les femmes influentes honorées à l’échelle internationale.
_____________________________________
Dr. Kerline Joseph is a criminologist and holds a doctorate in law, with more than 25 years of experience working with local, national, and international organizations. As President of the International VSF Academy and Vice-President/CIO of the UNESCO Chair on Women and Science for Development at ISTEAH, she is dedicated to advancing equality, leadership, and empowerment, particularly for women. Recognized for her expertise, commitment, and leadership, she has received several prestigious honours, including the Governor General’s Award in Commemoration of the Persons Case, and has been recognized internationally among influential women making a meaningful impact in their communities and beyond.
Marie-Josée Gicali
Marie-Josée Gicali (Ph. D.) est une universitaire, une auteure, une réalisatrice et une passeuse de mémoire. En tant que rescapée du génocide des Tutsi du Rwanda, elle guérit le passé et le réconcilie avec le présent. Par son écriture, son témoignage, ses enseignements et ses projets, elle est la voix de la résilience et du pardon.
Elle est en train de réaliser un documentaire sur les cicatrices physiques et la guérison intérieure. Elle prépare une exposition de portraits photo qui illustrent à la fois la blessure physique, la force et la beauté du corps humain.
_____________________________________
Marie-Josée Gicali, Ph.D., is a scholar, author, filmmaker, and keeper of memory. As a survivor of the Genocide against the Tutsi in Rwanda, she works to heal the past and reconcile it with the present. Through her writing, testimony, teaching, and projects, she is a voice of resilience and forgiveness.
She is currently producing a documentary on physical scars and inner healing. She is also preparing a photographic portrait exhibition that illustrates both physical wounds and the strength and beauty of the human body.
Marie Karine THEBIA (MK, Marika) est une artiste Guyanaise , chanteuse , auteure, mélodiste et scénariste. Elle développe un univers singulier ancré dans une sensibilité profonde. Refusant les étiquettes , elle trace son propre chemin artistique , libre et inclassable ,où se mêlent résilience , spiritualité et créativité.
Une signature artistique forte et singulière.
_____________________________________
Marie Karine THEBIA (MK ,Marika) is a Guyanese artist ,singer,songwriter, melodist and screenwriter. She develops a singular universe,rooted in deep sensitivity.She follows her own artistic path, with a free and distinctive identity.
where resilience, spirituality and creativity come together. A strong and unique artistic signature.
Marika Thebia
Mélanie Paul
Mélanie Paul est une femme ilnu de la communauté de Mashteuiatsh, entrepreneure, auteure, conférencière, formatrice et bâtisseuse de ponts entre les peuples. Reconnue pour son leadership conscient et son engagement envers le rapprochement entre les Premières Nations et les allochtones, elle accompagne depuis plus de vingt ans les organisations, les entrepreneurs et les communautés dans le développement de partenariats porteurs de sens. Animée par les valeurs d’entraide, de respect, de spiritualité et de connexion à la Terre Mère, elle œuvre à faire rayonner les savoirs autochtones tout en favorisant la réconciliation, l’inclusion et le développement humain.
_____________________________________
Mélanie Paul is an Ilnu woman from the community of Mashteuiatsh, an entrepreneur, author, speaker, educator, and bridge-builder between peoples. Recognized for her conscious leadership and her commitment to fostering meaningful relationships between First Nations and non-Indigenous communities, she has spent more than twenty years supporting organizations, entrepreneurs, and communities in developing impactful partnerships. Guided by the values of mutual support, respect, spirituality, and connection to Mother Earth, she works to promote Indigenous knowledge while advancing reconciliation, inclusion, and human development.
Nathalie Geetha Babouraj
Nathalie Geetha Babouraj, connue sous le nom de DocLaLuna, accompagne les personnes dans leur cheminement de mieux-être, de conscience et de transformation personnelle. Passionnée par les liens entre le corps, l'esprit et le cœur, elle partage une approche empreinte de sensibilité, de bienveillance et d'authenticité. À travers ses réflexions, ses enseignements et sa présence inspirante, elle invite chacun à se reconnecter à sa sagesse intérieure et à son plein potentiel.
Nathalie Babouraj (DocLaLuna)
www.doclaluna.com
Instagram: @nathaliedoclaluna
_____________________________________
Nathalie Geetha Babouraj, known as DocLaLuna, is passionate about personal growth, well-being, and conscious living. Through her work, she encourages people to reconnect with themselves, cultivate inner balance, and embrace their unique journey with authenticity and compassion. Guided by a holistic vision of the connection between body, mind, and heart, she shares insights and practices that inspire greater awareness, healing, and transformation.
Nathalie Babouraj (DocLaLuna)
www.doclaluna.com
Instagram: @nathaliedoclaluna
Océanne Lemaire
Océanne Lemaire est créatrice de contenu marketing spécialisée en gestion des réseaux sociaux. Elle accompagne les entreprises dans le développement de leur image de marque grâce à la création de contenu authentique, des stratégies adaptées et des visuels engageants. Reconnue pour sa créativité et son souci du détail, elle aide les entreprises à bâtir une présence en ligne cohérente, professionnelle et connectée aux réalités de leur clientèle.
___________________________________
Océanne Lemaire is a marketing content creator specializing in social media management. She helps businesses strengthen their brand identity through authentic content creation, tailored strategies, and engaging visual storytelling.
Known for her creativity and keen attention to detail, she supports organizations in building a cohesive, professional online presence that resonates with the needs and realities of their audience.
Aimée LeBreton
Aimée LeBreton est traductrice, réviseure et interprète en français et en anglais. À travers son travail au sein de Global Expressions Translations, elle contribue à créer des ponts entre les langues, les cultures et les perspectives avec rigueur, sensibilité et professionnalisme. Passionnée par la communication et la richesse des échanges humains, elle veille à ce que chaque message conserve son sens, ses nuances et sa portée, peu importe la langue dans laquelle il est transmis.
Aimée LeBreton
Traductrice • Réviseure • Interprète | Translator • Editor • Interpreter
Global Expressions Translations
_____________________________________
Aimée LeBreton is a translator, editor, and interpreter specializing in both French and English. Through her work with Global Expressions Translations, she helps bridge languages, cultures, and perspectives with accuracy, sensitivity, and professionalism. Passionate about communication and meaningful human connections, she is dedicated to ensuring that every message retains its meaning, nuance, and impact, regardless of the language in which it is shared.
Aimée LeBreton
Translator • Editor • Interpreter | Traductrice • Réviseure • Interprète
Global Expressions Translations
Yves Tremblay
Yves Tremblay capte le territoire comme on écoute une mémoire vivante. Originaire de la communauté Innue de Pessamit et ayant grandi à Baie-Comeau, il survole le Québec depuis plus de 25 ans avec une sensibilité façonnée par ses origines autochtones. Vu du ciel, son regard ne cherche pas seulement à révéler la beauté des paysages, mais à faire émerger leurs traces, leurs liens et leurs récits silencieux.
Chaque photographie devient un geste d’attention porté à la Terre, rappelant l’importance de mieux la connaître pour mieux la préserver.
Yves Tremblay
Photographe Aérien Innu, Pessamit
Ligne direct : 819.572.4040
Imagerie Aérienne Intégrée - www.photohelico.com
_____________________________________
Yves Tremblay captures the land as one listens to a living memory. Originally from the Innu community of Pessamit and raised in Baie-Comeau, he has been photographing Québec from the air for more than 25 years, guided by a perspective shaped by his Indigenous roots. From above, his lens seeks not only to reveal the beauty of the landscape, but also to bring forward its traces, connections, and silent stories.
Each photograph becomes an act of care for the Earth, reminding us of the importance of knowing the land more deeply in order to protect it more wisely.
Yves Tremblay
Facebook Page
Innu Aerial Photographer, Pessamit
Direct Line: 819-572-4040
Integrated Aerial Imagery - www.photohelico.com